VÊTÉTÉ
ZI La Provençale
45, rue des peupliers
30007 Marsella
Bouches-du-Rhône
FRANCIA
La
Caleta veraniega
Plaza
de las delicias, 57
35002
Palma de Mallorca
Baleares
ESPAÑA
Marsella,
13 de abril de 2025
Asunto: gestión de su pedido
n° 99 468 5
Estimado señor Marrero:
Acusamos recibo de su atento
pedido arriba indicado. Le agradecemos su confianza en nuestra empresa.
Nos permitimos ofrecerle un
descuento excepcional del 10 (diez) por ciento sobre el importe total de su
pedido.
Le rogamos a usted que aceptE
nuestras disculpas a causa del error de etiquetado. En efecto, un problema
informático perturbó nuestro servicio. Le aseguramos que este tipo de error no
volverá a producirse.
Queremos informarle que habrá un retraso en la
entrega de las camiseta modelo “S” debido a una falta de existencias. Para
remediar esta incidencia le proponemos
como solución la sustitución por el modelo “V” de igual calidad [de la
misma calidad] pero a un precio ligeramente inferior, de 8 (ocho) euros. Sin
embargo, si usted prefiere esperar podemos entregarle [ a usted] el modelo “S”
dentro de un periodo de diez días.
Lamentamos anunciarle que
hubo [producirse: se produjo] un error en su nota de pedido: las bermudas de
referencia H 125 del catálogo primavera-verano 2025 se proponen a doce [tienen
como precio 12] euros y no 10 (diez) euros como aparece indicado en su nota de
pedido.
Tenemos el placer de
comunicarle que podemos comprometernos a entregar su pedido 20 (veinte) días después de haber recibido su pedido y después de que usted haya
hecho/efectuado las correcciones arriba indicadas.
Le comunicamos/Nosotros Le confirmamos [a usted ] que aceptamos la transferencia
bancaria como medio de pago.
-Nosotros deseamos que usted
nos envíe una respuesta urgente.
-Le agradeceríamos que usted
nos enviase [enviara] una
respuesta urgente.
-Sírvase enviarnos una
respuesta urgente.
Atentamente,
Responsable
de venta
Departamento
comercial
Cristiano
SIERRA
P/O
Emilie Priac
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire