Joujou, página 32

 

 

JOUJOU

25, rue du Pair Noël

93 100 Montreuil

FRANCIA

 

Distribuidor mayorista de juguetes

Calle Gran Vía, 78

28 100 Madrid

ESPAÑA

Asunto: envío de informaciones/búsqueda de distribuidores

                                Montreuil, 25 de noviembre de 2024

Estimados clientes:

¡La Navidad está llegando! ¡Y los Reyes también!

Tenemos el placer de presentarles nuestra empresa de juguetes JOUJOU que se sitúa [que se ubica/se encuentra/está] en Montreuil y que no solo fabrica sino también se dedica a comercializarlos [...sino también comercializa juguetes] : ¡esos son los mejores regalos para los niños!

 

 

 

 

 

Nosotros LES comunicamos que nuestro volumen de negocios [nuestra facturación] en dos mil veintitrés fue de [se elevó a] diez millones de euros. Contamos con un personal [un plantilla] de cien empleados [aSALARIados/trabajadores].

LeS informamos que nuestras marcas más vendidas son JE, JM...

Tenemos una gran variedad de productos tanto de juguetes electrónicos, como juguetes de madera, además de juguetes para los peques..

Les recordamos que les adjuntamos un catálogo completo.

LeS remitimos asimismo trípticos  [folletos] para que puedan conocer los detalles técnicos de nuestros juguetes. En la dirección siguiente podráN encontrar más detalles: www.joujou.español.fr

Nos es grato indicarles que les ofertamos  [ofrecemos ] una selección de diez muestras de nuestros productos más vendidos para que puedan evaluar su calidad

LES informamos que nuestra empresa tiene como objetivo DE encontrar distribuidores mayoristas y tiendas minoristas para comercializar nuestros juguetes JOUJOU© en España.

LES informamos que nuestros productos se distinguen [se caracterizan/ ] por sus fuerzas [por varios puntos fuertes/ por una serie de bazas] que permiten satisfacer las expectativas de los clientes: alta calidad de los materiales y diseño, la facilidad de uso que permite el [que contribuye al] desarrollo de la inteligencia de los niños, nuestros precios son competitivos (van desde los diez euros para los juguetes pequeños hasta los cincuenta euros para los modelos más completos).

SírvaNse tomar nota que nuestro periodo de garantía es de dos años para todos los juegos electrónicos  de tres años para el resto de los juguetes.

LeS indicamos que nueStros plazoS de fabricación empiezaN cuando el cliente confirma el pedido.

Nos gustaría indicarles que la preparación de su pedido se llevará a cabo una vez que [desde que/en cuanto] hayan realizado [se haya realizado ] el pago por transferencia bancaria.

¡ConsulteN nuestra página www.joujounoël.com!

Les regalamos un atento saludo y les deseamos una feliz Navidad.

                                               Clara CIELOS VERA

                                               Directora de ventas

 

Hotel ibérico, página 24

 

 

DE:             hoteliberico@terra.es

A:                proveedor1@gmail.com,                     proveedor2@gmail.com ...

Asunto:      búsqueda de frigoríficos industriales

Mensaje:   Estimados proveedores: Tenemos el placer de informarleS que estamos renovando nuestras instalaciones y estamos a la búsqueda de proveedores de frigoríficos industriales. LeS solicitamos un catálogo que presente todos los modelos de frigoríficos que ustedes comercializan. LeS agradeceríamos que nos indicaran el precio unitario de los frigoríficos industriales. Les rogamos que nos indiqueN si ofrecen algún tipo de descuento comercial en el caso de compras en volumen o de contratos a largo plazo.   Nos gustaría conocer sus condiciones de transporte [A nosotros nos gustaría conocer si pueden asegurar un transporte rápido y fiable] [Nos gustaría que nos enviaran sus ...]. Quisiéramos saber [que nos dijera] si su empresa cuenta actualmente con una póliza de seguro de cobertura integral [garantía integral/completa/total]. LeS agradecería que ustedes me informaran si su empresa dispone de/aplica una política de rappels. SírvaNse tomar nota que necesitamos conocer informaciones acerca del periodo de garantía aplicable a sus productos. LeS solicitamos informaciones detalladas sobre los servicios de mantenimiento que ofrecen para sus frigoríficos. Necesitaríamos saber si ustedes ofrecen piezas de respuesto fácilmente disponibles y saber cuánto tiempo tomaría su entrega para los casos de posibles averías. A la espera de sus informaciones, le saludamos atentamente, Zinedine RAMOS Director de compras

Fabricación de material eléctrico, página 23

 

 

Fabricación de material eléctrico

Calle del museo Guggenheim, 78

12009 Bilbao

 

Cables y enchufes

Calle Jauja, 17

Alicante

Asunto: envío de información comercial

S/REF.: OT/ LEA

N/REF: CC/FME/01

                                                         Bilbao, 13 de diciembre de 2024

Estimada señora CAÑIZARES:

Acusamos recibo de su carta [de su correo] del primero del corriente.

Tenemos el gusto de comunicarle toda la información que nos solicitó para que usted pueda elegir su proveedor.

Sírvase encontrar adjunto nuestras listas de precios [Le enviamos unas listas de precios adjuntas].

Le informamos que le ofrecemos un diez por ciento del descuento si su pedidon supera [a partir de un pedido superior a] diez mil euros.

Le pedimos que tome en cuenta que solo aceptamos la transferencia bancaria  como medio de pago.

Le confirmamos que utilizamos un embalaje de primera calidad.

Nos complace indicarle que nuestro plazo de fabricación será de cinco días a partir de la fecha de su vale de pedido [bon de commande].

Le proponemos un servicio posventa para todos nuestros electrodomésticos. Asimismo le ofrecemos una garantía de tres años.

 Le notificamos que si no servimos su pedido en el plazo de siete día laborales, le aseguramos un descuento suplementario del quince por ciento.

Lamentamos informarle que nosotros [haber]  hemos externalizado el transporte, le proponemos que [tomar contacto] tome contacto con la empresa: JENNIFER VELOX, al número 65 67 77 88. Le indicamos que usted deberá encargarse igualmente del seguro.

A la espera de una próxima colaboración, le enviamos un atento saludo

                                                                            Amira RUIZ FRIAS

                                                                            Directora comercial

Anexo: listas de precios 2024 y 2025

 

Frases: página 13

 

1.Podemos ofrecerle ciertas condiciones ventajosas [inmejorables] de pago en caso de un pedido cuantioso.

2.Nosotros nos permitimos llamar su atención sobre los artículos siguientes, que forman parte de una oferta promocional.

3. Nos gustaría [Desearíamos, Querríamos] reunirnos con usted para hablar de/ negociar las condiciones de una posible relación comercial duradera.

4.Con motivo del [Con ocasión del] lanzamiento de nuestra nueva gama de perfumes, estoy pensando en [contemplo a posibilidad de / planeo ] reunir A nuestros clientes más fieles en nuestros locales [en los locales de nuestra empresa].

5.Acabamos de abrir [de inaugurar] cerca de su casa [de su domicilio] una sucursal de nuestra empresa cuya sede social se sitúa en Toledo.

 6.Usted puede enviar [remitir] la tarjeta adjunta para solicitar una visita de nuestro técnico, sin compromiso [sin ninguna obligación] por su parte.

7.Enviamos con [Adjuntamos a] nuestra carta, el catálogo de nuestros artículos, y quedamos a su entera/completa disposición para cualquier información complementaria.

8.Para [Con el objetivo de] responder mejor a los deseos [expectactivas] de nuestra clientela, hemos trasladado [hemos mudado] nuestras oficinas al Paseo de la Castellana, 30.

9.Contamos con un taller de mecánica para ofrecer un servicio más rápido de lo /que lo habitual.

10.Tenemos el honor de comunicarles que, con /a fecha del 7 de noviembre de 2024, hemos creado en Cádiz una sociedad limitada (S.L.) cuya sede social será: Av...