VETETE
ZI La Provençale
45, rue des Peupliers
13007 Marsella
Bouches-du-Rhône
FRANCIA
La Caleta veraniega
Plaza de las delicias,
57
350002 Palma de
Mallorca
Baleares
ESPAÑA
Asunto : envío de prendas veraniegas n°
99.468.5
Marsella,
29 de marzo de 2026
Estimado señor MARRERO :
Acusamos recibo de su carta de pedido y de su
catálogo de la temporada primavera-verano 2026, lo que le agradecemos.
Le rogamos que nos disculpe por el error el
etiquetado de su último pedido : el error fue cometido por nuestros
servicios a causa de un error informático. Tomamos las medidas necesarias para
corregir este problema que no no volverá
a repetirse.
Lamentamos el retraso que se producirá en la
próxima entrega : el traje de baño modelo « Sirène » no está
disponible a causa de [debido a] una falta de existencias. Le proponemos una
sustitución por el modelo « Vedette » que tiene [presenta] la misma
calidad y un precio inferior (ocho euros
por unidad). Si usted no acepta la sustitución, le proponemos un periodo de
espera.
Le informamos que su vale de pedido presenta un
error porque las bermudas H 125 del catálogo p-v 2026 se proponen [se venden] a
un precio de 12 (doce) euros y no a 10 (diez) euros.
Le comunicamos que nos comprometemos a efectuarle
la entrega [de su pedido] en un plazo de veinte días después de recibir su
pedido confirmado. Dicho pedido [tener que] tendrá que tomar en cuenta las dos
correcciones indicadas más arriba.
Le agradecemos que tome nota del nuevo precio y
del importe de su pedido. Tras la aplicación del 10% [del diez por ciento] y la
corrección del precio del artículo, el importe de su factura se eleva a :
20.700 (veinte mil setecientos euros).
Le confirmamos que nosotros aceptamos la forma de
pago que usted propone, es decir, el pago por transferencia bancaria.
A la espera de su respuesta urgente, le
agradecemos su confianza.
Atentamente
Youra PICASSO
P/O Emilie PRIAC
Responsable del Dpto comercial
